Warning:

You are not logged in. Statistics about your quizzes will not be recorded.

What is the lexeme of this verb?

SentenceClause1:CLClause2:CLἘγένετογίνομαι1096no66827VerbN/A3-SgN/ASecond aoristIndicativeMiddle deponentN/A*come into being, am bornworden, ontstaan, gebeuren, zijn-kuw, ikawa, kuwa, itakuwa, alikuwa δὲδέ1161no27875ConjunctionN/A---N/AN/AN/AN/AN/A*but, on the other hand, anden, maar, nu [geeft subtiel een volgende stap of lichte tegenstelling aan]-bali, lakini, ila, naam, tu Clause1:CLClause2:CLἐνἐν1722no27436PrepositionN/A---N/AN/AN/AN/AN/A*in, on, among(+dat.) in, op, bij, door-katika, kwa, ndani, huko, siku τῷὁ3588no197831ArticleDative-NSgN/AN/AN/AN/AN/A*thede, het-ile, yule, yeye, wale, zile ἱερατεύεινἱερατεύω2407no13490VerbN/A---N/APresentInfinitiveActiveN/A*serve as priestals priester dienen-tumiki, kuhan, hudumi, hudum, ibad αὐτὸναὐτός846no55503Personal pronounAccusative3MSgN/AN/AN/AN/AN/A*he, she, it, they, them, samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfde-mimi, nami, yangu, sisi, wangu ἐνἐν1722no27436PrepositionN/A---N/AN/AN/AN/AN/A*in, on, among(+dat.) in, op, bij, door-katika, kwa, ndani, huko, siku τῇὁ3588no197831ArticleDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/A*thede, het-ile, yule, yeye, wale, zile τάξειτάξις5010no91131NounDative-FSgN/AN/AN/AN/AN/A*order, position, rankvolgorde, orde, ordelijkheid-mfano, ratib, pake, lenyewe τῆςὁ3588no197831ArticleGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/A*thede, het-ile, yule, yeye, wale, zile ἐφημερίαςἐφημερία2183no22656NounGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/A*class of priestsafdeling (van priesters)-zamu, fung, kund, gawa, waondoke αὐτοῦαὐτός846no55503Personal pronounGenitive3MSgN/AN/AN/AN/AN/A*he, she, it, they, them, samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfde-mimi, nami, yangu, sisi, wangu ἔναντιἔναντι1725no22656PrepositionN/A---N/AN/AN/AN/AN/A*before, in the presence ofvoor, ten overstaan van-mbele, kabl, eleke, kabil, machoni τοῦὁ3588no197831ArticleGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/A*thede, het-ile, yule, yeye, wale, zile Θεοῦ,θεός2316no131114NounGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/A*God, godgod-mungu, miungu, bwana, wake, wao Clause2:CLκατὰκατά2596no47240PrepositionN/A---N/AN/AN/AN/AN/A*down from, against, according to, throughout, during(+gen.) gedurende, beneden, tegen; (+acc.) volgens, door -kwa, kama, kila, kadiri, juu τὸὁ3588no197831ArticleAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/A*thede, het-ile, yule, yeye, wale, zile ἔθοςἔθος1485no12902NounAccusative-NSgN/AN/AN/AN/AN/A*customgewoonte, gebruik-desturi, zoe τῆςὁ3588no197831ArticleGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/A*thede, het-ile, yule, yeye, wale, zile ἱερατείαςἱερατεία2405no22656NounGenitive-FSgN/AN/AN/AN/AN/A*duty of priestpriesterlijk ambt-kuhani, makuhani, kuhan ἔλαχελαγχάνω2975no41864VerbN/A3-SgN/ASecond aoristIndicativeActiveN/A*obtain by lot, cast lotsdoor verloting krijgen, bepalen door loting-chagu, wateule, chaguli, mteule, acha τοῦὁ3588no197831ArticleGenitive-NSgN/AN/AN/AN/AN/A*thede, het-ile, yule, yeye, wale, zile θυμιᾶσαιθυμιάω2370no13490VerbN/A---N/AAoristInfinitiveActiveN/A*burn incensewierrook branden/offeren-ungu, kovu, pakawa, kufura εἰσελθὼνεἰσέρχομαι1525no19281VerbNominative-MSgN/ASecond aoristParticipleActiveN/A*go in, come in, enterbinnengaan, binnenkomen-ingi, ingia, wing, ingieni, uingie εἰςεἰς1519no176610PrepositionN/A---N/AN/AN/AN/AN/A*into, in, among, till, for(+acc.) naar, tot, in, voor -katika, kwa, kwenda, hata, mpaka τὸνὁ3588no197831ArticleAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/A*thede, het-ile, yule, yeye, wale, zile ναὸνναός3485no45337NounAccusative-MSgN/AN/AN/AN/AN/A*temple, shrinetempel-hekal, hekaluni, wanethini, jumb, nyumba τοῦὁ3588no197831ArticleGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/A*thede, het-ile, yule, yeye, wale, zile Κυρίου,κύριος2962no71822NounGenitive-MSgN/AN/AN/AN/AN/A*lord, Lord, master, sirheer, meester-bwana, wangu, wakuu, bwan, mwenye
TextἘγένετο
Lexeme (lower case, no accents)YesNoNone