Warning:

You are not logged in. Statistics about your quizzes will not be recorded.

Sterke werkwoord (Qal) perfectum

Deze oefening betreft het inoefenen van de perfectumvormen van het sterke werkwoord in Qal. Standaard zijn Genesis, Exodus, Jozua, Rechters, 1-2 Samuel, en 1-2 Koningen geselecteerd, maar bij het opstarten van de oefening kan ook een eigen selectie teksten worden gemaakt.

SentenceClause:X-qatal clause:Verbal clause:None:NQ:Q:No conj.:1206▪▪▪▪  Phrase:Personal pronoun phrase:Subject:Determined:Noneאֲנַ֡חְנוּ ʔᵃnaḥnûאֲנַחְנוּ-------אֲנַחְנוּ ʔᵃnaḥnû120365Personal pronounPersonal pronounNoneN/A-NoneNoneNone1?Pl---viwewirwijnosotros** Phrase:Verbal phrase:Predicate:N/A:Noneפָּשַׁ֜טְנוּ pāšaṭnûפָּשַׁטְ--נוּ----פשׁט PŠṬ43822VerbVerbNoneRegular-QalQatal (Perf)None1?Pl---*undress; take offsich ausziehen; ausziehen; losziehen*desvestirse; quitarse*mvu, chun, shambuli, kuvu, kuteka Phrase:Nominal phrase:Complement clause:Determined:Noneנֶ֧גֶב negevנֶגֶב---֜---נֶגֶב negev112391NounNounNoneN/A-NoneNoneConstruct-MSg---*the dry country; south; NegevSüdenNegev (Zuiderland), zuidenel campo árido; el Sur; el Negev*kusini, negebu, pia הַhaהַ-------הַ Iha303852ArticleArticleNoneN/A-NoneNoneNone------ART, -en, -et; bestemt artikelthe (art)der, die, dashet, de (lidwoord) el, la, los, lasው ዋ ኡ*כְּרֵתִ֛י kkᵊrētîכְּרֵתִי---֜---כְּרֵתִי kᵊrētî102232AdjectiveNounGentilicN/A-NoneNoneAbsolute-MSg---kretiskKerethiteKereterKeretietquereteo*wakerethi Clause:Nominal clause:Nominal clause:Coordinated clause:NQ:Q:Relative:10  8▪▪  Phrase:Conjunctive phrase:Conjunction:N/A:Noneוְwᵊוְ-------וְ wᵊ502721ConjunctionConjunctionNoneN/A-NoneNoneNone------ogand; also, even (conj); butunden, ook, namelijk. ?combinaties?y; tambien, aun ; peroእና ወይም*Phrase:Conjunctive phrase:Relative:N/A:Noneעַל־ʕalעַל-------עַל ʕal57668PrepositionPrepositionNoneN/A-NoneNoneNone------på, mod, over, på vegne af, i modsætning tilon, upon, against, over (prep); on account of; opposite toauf, über; wegen; gegen, gegenüberop, over, bij, tegen, volgens, met betrekking toten, sobre, contra, sobre ; a causa de; opuesto aላይjuu, kwa, katika, yake, wakeאֲשֶׁ֥ר ʔᵃšerאֲשֶׁר-------אֲשֶׁר ʔᵃšer550010ConjunctionConjunctionNoneN/A-NoneNoneNone------som; at, så at, fordiwho, which, thatdas was; der wer[nota relativum] waarvoor geldt dat quien, cual, que'ን'kama, ambaye, kwa, ambayo, kuw, vile, kadiri, hapo, alipokuwa Phrase:Prepositional phrase:Predicate complement:Determined:Noneלִֽלִ-------לְ lᵊ200693PrepositionPrepositionNoneN/A-NoneNoneNone------til, mod (prep); gør, ja, (voc); med hensyn til, forto, toward (prep); Do, Yes, (voc); in regard to, forfür, zu Gunsten von, hinsichtlichnaar, tot, aan, op; [+ inf constr] om/door te con respecto a, por; a, hacia; Haz, Sí (voc);*יהוּדָ֖ה yhûdāʰיהוּדָה---֜---יְהוּדָה yᵊhûdāʰ81960Proper nounProper nounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-?Sg---JudaJudahJudaJudaJudá, Judaይሁዳyuda, wajumbe Clause:Nominal clause:Nominal clause:Coordinated clause:NQ:Q:Conjunction:400   9▪  Phrase:Conjunctive phrase:Conjunction:N/A:Noneוְwᵊוְ-------וְ wᵊ502721ConjunctionConjunctionNoneN/A-NoneNoneNone------ogand; also, even (conj); butunden, ook, namelijk. ?combinaties?y; tambien, aun ; peroእና ወይም*Phrase:Prepositional phrase:Complement clause:Determined:Noneעַל־ʕalעַל-------עַל ʕal57668PrepositionPrepositionNoneN/A-NoneNoneNone------på, mod, over, på vegne af, i modsætning tilon, upon, against, over (prep); on account of; opposite toauf, über; wegen; gegen, gegenüberop, over, bij, tegen, volgens, met betrekking toten, sobre, contra, sobre ; a causa de; opuesto aላይjuu, kwa, katika, yake, wakeנֶ֣גֶב negevנֶגֶב---֜---נֶגֶב negev112391NounNounNoneN/A-NoneNoneConstruct-MSg---*the dry country; south; NegevSüdenNegev (Zuiderland), zuidenel campo árido; el Sur; el Negev*kusini, negebu, pia כָּלֵ֑ב kālēvכָּלֵב---֜---כָּלֵב IIkālēv36961Proper nounProper nounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-MSg---*CalebKalebKalebCaleb*kalebu
6▪▪▪▪  
Text (no cantillation marks)פָּשַׁטְנוּ
StemQal
TenseQatal (Perf)
Englishundress; take off
Dutch*
PersonYesNoNone
GenderYesNoNone
NumberYesNoNone