Warning:

You are not logged in. Statistics about your quizzes will not be recorded.

Werkwoorden op -αω (futurum)

Deze oefening richt zich op het herkennen van de werkwoorden eindigend op -αω in het futurum. De standaard geselecteerde teksten komen uit Mattheus, Markus, en Johannes, maar er kan ook een eigen selectie worden gemaakt bij het opstarten van de oefening.

SentenceClause1:CLClause2:ADVτότετότε5119no15998AdverbN/A---N/AN/AN/AN/AN/A*thentoen, op dat moment-ndipo, kisha, basi, huo, ule Clause2:Vλέγειλέγω3004no22559VerbN/A3-SgN/APresentIndicativeActiveN/A*say, speak zeggen, spreken, opdragen, noemen-ambi, akasema, akamwambia, sem, akawaambia Clause2:IOαὐταῖςαὐτός846no55503Personal pronounDative3FPlN/AN/AN/AN/AN/A*he, she, it, they, them, samehij, zij, het, zelf, dezelfde, hetzelfde-mimi, nami, yangu, sisi, wangu Clause2:S3588no197831ArticleNominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/A*thede, het-ile, yule, yeye, wale, zile ἸησοῦςἸησοῦς2424no91319NounNominative-MSgN/AN/AN/AN/AN/A*JesusJezus-yesu, yoshua Clause1:CLClause2:CLΜὴμή3361no106017ParticleN/A---N/AN/AN/AN/ANegative*not, lestniet, opdat niet-wala, lakini, si, kwa, je φοβεῖσθε·φοβέω5399no95177VerbN/A2-PlN/APresentImperativeMiddle or passive deponentN/A*fear, am terrifiedvrezen, bang zijn (voor), ontzag hebben (voor) -ogop, hofu, kumcha, tish, kich Clause2:CLὑπάγετεὑπάγω5217no79212VerbN/A2-PlN/APresentImperativeActiveN/A*go away, departweggaan, op weg gaan-end, akaenda, shuk, nend, tok ἀπαγγείλατεἀπαγγέλλω518no46329VerbN/A2-PlN/AAoristImperativeActiveN/A*report, bring a report, announceberichten, verklaren, verkondigen-habari, pash, arif, hubiri, elez τοῖς3588no197831ArticleDative-MPlN/AN/AN/AN/AN/A*thede, het-ile, yule, yeye, wale, zile ἀδελφοῖςἀδελφός80no34349NounDative-MPlN/AN/AN/AN/AN/A*brotherbroer; (pl.) broers en zussen, familieleden-ndugu, nduguye, nduguze, nduguyo, kaka μουἐγώ1473no25677Personal pronounGenitive1-SgN/AN/AN/AN/AN/A*Iik-mimi, nami, yangu, sisi, wangu ἵναἵνα2443no66926ConjunctionN/A---N/AN/AN/AN/AN/A*in order that, so thatopdat, dat, zodat-ili, hiyo, basi, ndivyo, hivyo ἀπέλθωσινἀπέρχομαι565no117140VerbN/A3-PlN/ASecond aoristSubjunctiveActiveN/A*come or go away from, depart, returnweggaan, vertrekken, voorbijgaan-end, akaenda, shuk, nend, tok εἰςεἰς1519no176610PrepositionN/A---N/AN/AN/AN/AN/A*into, in, among, till, for(+acc.) naar, tot, in, voor -katika, kwa, kwenda, hata, mpaka τὴν3588no197831ArticleAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/A*thede, het-ile, yule, yeye, wale, zile Γαλιλαίαν,Γαλιλαία1056no61265NounAccusative-FSgN/AN/AN/AN/AN/A*GalileeGalilea-galilaya, wagalilaya, mgalilaya, chunguza κἀκεῖκἀκεῖ2546no101052AdverbN/A---N/AN/AN/AN/ACrasis*and there, and yonderen daar, daar ook [καί + ἐκεῖ]-huko, hapo, humo, ndik, pale μεἐγώ1473no25677Personal pronounAccusative1-SgN/AN/AN/AN/AN/A*Iik-mimi, nami, yangu, sisi, wangu ὄψονται.ὁράω3708no68225VerbN/A3-PlN/AFutureIndicativeMiddle deponentN/A*see, look upon, experience(act./med.) zien, inzien, erop toezien dat; (pas.) verschijnen-tazam, mwon, poon, angali, waon
Textὄψονται.
Lexemeὁράω
TenseFuture
Englishsee, look upon, experience
Dutch(act./med.) zien, inzien, erop toezien dat; (pas.) verschijnen
MoodYesNoNone
VoiceYesNoNone
PersonYesNoNone
NumberYesNoNone