Warning:

You are not logged in. Statistics about your quizzes will not be recorded.

Werkwoorden (met suffix)

Deze oefening betreft het determineren van werkwoorden met suffix in de volgende passages:

  • Exod 20:1-17
  • Num 6:22-27
  • Psalm 23
  • Jesaja 6:1-13
  • Jeremia 20:7-18

Het is echter ook mogelijk om eigen passages te selecteren om meer oefeningen te genereren.

SentenceClause:Nominal clause:Nominal clause:None:Q:Q:Conjunction:5017▪▪▪▪  Phrase:Conjunctive phrase:Conjunction:N/A:Noneכִּי־כִּי-------כִּי 448315ConjunctionConjunctionNoneN/A-NoneNoneNone------for, fordi, at, så snart, ja sandelig, selv omfor, because, that, when, but; indeed, truly (con); yeadass, weil, wenn; ja[zo is het] want, omdat, toen, wanneer, hoewelpor, porque, que, cuando, pero; en realidad, en verdad; síምክንያቱም የተነሳmaana, kuwa, sababu, kwamba, kwanPhrase:Personal pronoun phrase:Subject:Determined:Noneאַתָּ֥ה ʔattāʰאַתָּה-------אַתָּה ʔattāʰ74770Personal pronounPersonal pronounNoneN/A-NoneNoneNone2MSg---duyoudujijtú, usted (Sing. Masc.)አንተwewe, ninyi, yenu, yako, kwenu Phrase:Prepositional phrase:Predicate complement:Determined:Noneעִמָּדִ֑י ʕimmādîעִמָּד---ִ֜י--עִמָּד Iʕimmād45793NounPrepositionPotential prepositionN/A-NoneNoneAbsolute-MSg1-Sgmed, selskabcompany; withGesellschaft; bei, mit*compañía, con*mimi, nami, yangu, sisi, wangu Clause:Casus pendens:Clause without predication:Coordinated clause:Q:Q:No conj.:100  9▪▪  Phrase:Nominal phrase:Fronted element:Determined:Noneשִׁבְטְךָ֥ šivṭᵊxāשִׁבְט---ְ֜ךָ--שֵׁבֶט Išēveṭ190250NounNounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-MSg2MSgstav, stammerod, staff; tribeStab; Stammstok, staf, herdersstokvara, bastón; tribuበትርkabila, fimb, kabil, gong, tegemeo וּ֝ûוּ-------וְ wᵊ502721ConjunctionConjunctionNoneN/A-NoneNoneNone------ogand; also, even (conj); butunden, ook, namelijk. ?combinaties?y; tambien, aun ; peroእና ወይም*מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ mišʕantexāמִשְׁעַןְ---֜תֶּךָ--מִשְׁעֶנֶת mišʕenet112116NounNounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-FSg2MSgstok, krykke, støttesupport, staffStütze, Stabstafvara, cayado*wek, thibiti, imar, tayari, tegeme, fimb, mkongojo, vyanifariji Clause:X-yiqtol clause:Verbal clause:Resumptive clause:Q:Q:No conj.:110  10▪  Phrase:Personal pronoun phrase:Subject:Determined:Noneהֵ֣מָּה hēmmāʰהֵמָּה-------הֵמָּה hēmmāʰ291171Personal pronounPersonal pronounNoneN/A-NoneNoneNone3MPl---detheysiezijellos, aquéllos, aquellos*hii, hayo, hili, huu, huyu Phrase:Verbal phrase:Predicate with object suffix:N/A:Noneיְנַֽחֲמֻֽנִי׃ yᵊnaḥᵃmunîנַחֲם-יְֻ-נִי--נחם NḤM108402VerbVerbNoneI nun, II guttural-PielYiqtol (Impf)None3MPl1-Sgtrøstecomfort, consoletröstentroostenconsolar, confortar*fari, ghair, fariji, tuliz, faraja Clause:Zero-yiqtol-null clause:Verbal clause:Coordinated clause:Q:Q:No conj.:110 8▪▪▪  Phrase:Verbal phrase:Predicate:N/A:Noneתַּעֲרֹ֬ךְ taʕᵃrōxעֲרֹךְ-תַּ-----ערך ʕRX75525VerbVerbNoneI guttural, II guttural-QalYiqtol (Impf)None2MSg---stille op, ordnearrange, set in ordervergleichen; ordnen, aufstellenordenen, schikkencomponer, ordenar*pang, tengenez, pamb, anda, tayari, hesab, hama, kima, leny, manufaa Phrase:Prepositional phrase:Adjunctive clause:Determined:Noneלְlᵊלְ-------לְ lᵊ200693PrepositionPrepositionNoneN/A-NoneNoneNone------til, mod (prep); gør, ja, (voc); med hensyn til, forto, toward (prep); Do, Yes, (voc); in regard to, forfür, zu Gunsten von, hinsichtlichnaar, tot, aan, op; [+ inf constr] om/door te con respecto a, por; a, hacia; Haz, Sí (voc);*פָנַ֨י׀ fānayפָן---ַ֜י---פָּנֶה Ipāneʰ212726NounNounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-MPl1-Sgansigt, overflade, foranface; surface; frontGesicht; Oberfläche; Vorderseite[*] gezicht, oppervlaktecara; superficie; frenteፊትmbele, uso, sababu, nyus, kabl, eleke, kabil, machoni Phrase:Nominal phrase:Object:Indetermined:Noneשֻׁלְחָ֗ן šulḥānשֻׁלְחָן---֜---שֻׁלְחָן šulḥān71556NounNounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-MSg---bord, alterbordtable; table for sacred useTisch; Opfertischtafelmesa; mesa para uso sagrado*meza, mezani, chakula Phrase:Prepositional phrase:Adjunctive clause:Determined:Noneנֶ֥גֶד negedנֶגֶד---֜---נֶגֶד neged151300NounPrepositionPotential prepositionN/A-NoneNoneConstruct-MSg---mod, overfor (n, prep, adv)opposite, before (n, prep, adv)Gegenüber; angesichts von, gegenübertegenover, in tegenwoordigheid vanopuesto, anterior (sust); ante ; antes (adv)*mbele, kabl, eleke, kabil, machoni צֹרְרָ֑י ṣōrᵊrāʸצֹרְר---ָ֜י---צרר IIṢRR281155VerbNounNoneGeminate, II guttural-QalParticipleAbsolute?MPl1-Sgvære fjendtlig imod, binde opwrap up; be hostile towardanfeindenvijandig zijnenvolver; ser hostil hacia*mabaya, uovu, taab, shid, dhik, gerezan, fung, walinzi, gerez, husu, lazimi, shuruti, shurutish, lazimish, nilazimi, watesi, adui, nite, mtes, wasumbue Clause:Zero-qatal-null clause:Verbal clause:Coordinated clause:Q:Q:No conj.:121  10▪  Phrase:Verbal phrase:Predicate:N/A:Noneדִּשַּׁ֖נְתָּ diššantāדִּשַּׁןְ--תָּ----דשׁן DŠN112116VerbVerbNoneRegular-PielQatal (Perf)None2MSg---*make fatfett machenverfrissen, als vet beschouwenengordar, hacer engordar*fanikiw, faniki, sita, stareh, raha Phrase:Prepositional phrase:Complement clause:Determined:Noneבַvaבַ-------בְּ bᵊ155424PrepositionPrepositionNoneN/A-NoneNoneNone------i, på (tid, sted); med; ved; ved hjælp afin, at (time, place); with; by; by means ofin, an (Ort, Zeit); bei; durch; mitin, op, tegen, met, bijen, a (hora, lugar); con; por; por medio dehii, hayo, hili, huu, huyu---------הַ Iha303852ArticleArticleNoneN/A-NoneNoneNone------ART, -en, -et; bestemt artikelthe (art)der, die, dashet, de (lidwoord) el, la, los, lasው ዋ ኡ*שֶּׁ֥מֶן ššemenשֶּׁמֶן---֜---שֶׁמֶן Išemen191249NounNounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-MSg---olivenoilÖlolie, olijfolieaceiteዘይትmafuta, masihi, tiw, pak, pakw Phrase:Nominal phrase:Object:Determined:Noneרֹ֝אשִׁ֗י rōˀšîרֹאשׁ---ִ֜י--רֹאשׁ Irōˀš59985NounNounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-MSg1-Sghoved, top; begyndelse; bedst; leder; sum; afdelinghead, top; beginning; best; chief; sum; divisionKopf, Gipfel; Anfang; Bestes; Anführer; Summe; Abteilunghoofd, top, bovenste deelcabeza, liderራስkichwa, vichwa, chwan, wakuu, mkuu, roshi Clause:Nominal clause:Nominal clause:Coordinated clause:Q:Q:No conj.:101  9▪▪  Phrase:Nominal phrase:Subject:Determined:Noneכֹּוסִ֥י kôsîכֹּוס---ִ֜י--כֹּוס Ikôs311080NounNounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-FSg1-Sg*(drinking-) cupBecher*copa*komb, kinywe, bund Phrase:Nominal phrase:Predicate complement:Indetermined:Noneרְוָיָֽה׃ rᵊwāyāʰרְוָי---ָ֜ה---רְוָיָה rᵊwāyāʰ24542NounNounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-FSg---*saturationÜberfluss***wing, tele, nyingi, wengi, shib
7▪▪▪▪  
Text (no cantillation marks)יְנַֽחֲמֻֽנִי
Dutchtroosten
StemYesNoNone
TenseYesNoNone
PersonYesNoNone
GenderYesNoNone
NumberYesNoNone
Suffix personYesNoNone
Suffix genderYesNoNone
Suffix numberYesNoNone