Warning:

You are not logged in. Statistics about your quizzes will not be recorded.

In deze hoofdstukken worden de aanwijzende voornaamwoorden in Genesis geoefend.

SentenceClause:Nominal clause:Nominal clause:None:NQ:Q:Dir.speech:9991▪▪▪▪▪  Phrase:Demonstrative pronoun phrase:Subject:Determined:None(1) zōˀtזֹאת-------זֹאת zōˀt60482Demonstrative pronounDemonstrative pronounNoneN/A-NoneNoneNone-FSg---denne, dettethisdiesedeze, dit estaይህችhii, hayo, hili, huu, huyu Phrase:Nominal phrase:Predicate complement:Determined:Noneאֹֽות־ʔôtאֹות---֜---אֹות ʔôt79501NounNounNoneN/A-NoneNoneConstruct-?Sg---tegnsignZeichentekenseñal, senal*ishara, lil, alam, sahihiהַhaהַ-------הַ Iha303852ArticleArticleNoneN/A-NoneNoneNone------ART, -en, -et; bestemt artikelthe (art)der, die, dashet, de (lidwoord) el, la, los, lasው ዋ ኡ*בְּרִית֙ bbᵊrîtבְּרִית---֜---בְּרִית Ibᵊrît284177NounNounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-FSg---pagt, aftalecovenant, agreementVereinbarung, Bundverbondpacto, acuerdoኪዳንagano, agan, pata, patan, weke Clause:Participle clause:Verbal clause:Attributive clause:NQ:Q:Relative:16   4▪▪  Phrase:Conjunctive phrase:Relative:N/A:Noneאֲשֶׁר־ʔᵃšerאֲשֶׁר-------אֲשֶׁר ʔᵃšer550010ConjunctionConjunctionNoneN/A-NoneNoneNone------som; at, så at, fordiwho, which, thatdas was; der wer[nota relativum] waarvoor geldt dat quien, cual, que'ን'kama, ambaye, kwa, ambayo, kuw, vile, kadiri, hapo, alipokuwaPhrase:Personal pronoun phrase:Subject:Determined:Noneאֲנִ֣י ʔᵃnîאֲנִי-------אֲנִי ʔᵃnî87454Personal pronounPersonal pronounNoneN/A-NoneNoneNone1?Sg---jegIichikyoእኔmimi, nami, yangu, sisi, wangu Phrase:Verbal phrase:Predicate complement:N/A:Noneנֹתֵ֗ן nōtēnנֹתֵן---֜---נתן NTN201028VerbVerbNoneI nun-QalParticipleAbsolute?MSg---give, anbringegive, placegeben, legen, setzengeven, overhandigen, leggen, makendar, ponerሰጠ አኖረwap, pew, wek, akampa, wati Phrase:Prepositional phrase:Complement clause:Determined:Noneבֵּינִי֙ bênîבֵּין---ִ֜י--בַּיִן bayin407127NounPrepositionPotential prepositionN/A-NoneNoneAbsolute-MSg1-Sgmellem, interval (n)between (prep); interval (n)Zwischenraum; zwischentussenentre, en medio deበመካከልkati, katikati, kama, wakati, mbanu וּûוּ-------וְ wᵊ502721ConjunctionConjunctionNoneN/A-NoneNoneNone------ogand; also, even (conj); butunden, ook, namelijk. ?combinaties?y; tambien, aun ; peroእና ወይም*בֵ֣ינֵיכֶ֔ם vênêxemבֵין---ֵ֜יכֶם--בַּיִן bayin407127NounPrepositionPotential prepositionN/A-NoneNoneAbsolute-MPl2MPlmellem, interval (n)between (prep); interval (n)Zwischenraum; zwischentussenentre, en medio deበመካከልkati, katikati, kama, wakati, mbanu וּûוּ-------וְ wᵊ502721ConjunctionConjunctionNoneN/A-NoneNoneNone------ogand; also, even (conj); butunden, ook, namelijk. ?combinaties?y; tambien, aun ; peroእና ወይም*בֵ֛ין vênבֵין---֜---בַּיִן bayin407127NounPrepositionPotential prepositionN/A-NoneNoneConstruct-MSg---mellem, interval (n)between (prep); interval (n)Zwischenraum; zwischentussenentre, en medio deበመካከልkati, katikati, kama, wakati, mbanu כָּל־kolכָּל---֜---כֹּל kōl541211NounNounDistributive nounN/A-NoneNoneConstruct-MSg---alle, enhverall, everydas Ganze, allesalles, alle, elk, iedertodo(s), cadaሁሉም እያንዳንዱwote, yote, kila, zote, vyoteנֶ֥פֶשׁ nefešנֶפֶשׁ---֜---נֶפֶשׁ nefeš75468NounNounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-FSg---sjæl, levende væsen, liv, selv, svælgsoul, living being, life, self; throatKehle, Seele, lebendes Wesenadem, persoon, wezen, keel, zielalma, ser viviente, vida, uno mismo; gargantaነፍስnafsi, roho, uhai, mtu, watu חַיָּ֖ה ḥayyāʰחַיּ---ָ֜ה---חַי Iḥay239202AdjectiveAdjectiveNoneN/A-NoneNoneAbsolute-FSg---levendeliving, alivelebend, lebendiglevend; (in de eedsformule) leven; [fem] gedierte; [pl] het leven, gezondheidviviente, vivoነዋሪ የሚኖርhai, ishi, mton, uhai, ish, jamaa, wake, mkwewe, zaliw, mbar, wanyama, mnyama, umb, kikosi, waruzuk, uzim, maisha Clause:Nominal clause:Nominal clause:Attributive clause:NQ:Q:Relative:10    5▪  Phrase:Conjunctive phrase:Relative:N/A:Noneאֲשֶׁ֣ר ʔᵃšerאֲשֶׁר-------אֲשֶׁר ʔᵃšer550010ConjunctionConjunctionNoneN/A-NoneNoneNone------som; at, så at, fordiwho, which, thatdas was; der wer[nota relativum] waarvoor geldt dat quien, cual, que'ን'kama, ambaye, kwa, ambayo, kuw, vile, kadiri, hapo, alipokuwa Phrase:Prepositional phrase:Predicate complement:Determined:Noneאִתְּכֶ֑ם ʔittᵊxemאִתּ----ְכֶם--אֵת IIIʔēt86356PrepositionPrepositionNoneN/A-NoneNoneNone---2MPlmed, ved siden afwith, beside (prep)zusammen mitmet, bijcon, al lado depamoja, kwa, baada, naye, nao Clause:Nominal clause:Nominal clause:None:NQ:Q:?:223  3▪▪▪  Phrase:Prepositional phrase:Time reference:Indetermined:Noneלְlᵊלְ-------לְ lᵊ200693PrepositionPrepositionNoneN/A-NoneNoneNone------til, mod (prep); gør, ja, (voc); med hensyn til, forto, toward (prep); Do, Yes, (voc); in regard to, forfür, zu Gunsten von, hinsichtlichnaar, tot, aan, op; [+ inf constr] om/door te con respecto a, por; a, hacia; Haz, Sí (voc);*דֹרֹ֖ת dōrōtדֹר---ֹ֜ת---דֹּור Idôr166278NounNounNoneN/A-NoneNoneConstruct-MPl---generation, slægtsled, livstid, aldergeneration, age, lifetime, life-spanGeneration, Zeitalterafstammeling, generatiegeneración, edad, toda la vida, el tiempo de vidaትውልድ እድሜ የህይወት ዘመንzaz, ratib עֹולָֽם׃ ʕôlāmעֹולָם---֜---עֹולָם ʕôlām438116NounNounNoneN/A-NoneNoneAbsolute-MSg---gammel tid, fjern tid, lang tid, for evigt, evighedancient time, remote time; long time, forever, eternityVorzeit; lange Zeit, Ewigkeit; dauerndonafzienbare tijd, eeuwigheid, voor altijdtiempo ilimitado, eternidadዘላለምmilele, daim, aman, kale, zot
1▪▪▪▪▪  
Item number1
Textזֹ֤את
Dutchdeze, dit
Text (consonants only)YesNoNone
Text (no cantillation marks)YesNoNone
Text (no stress marks)YesNoNone